Browse Prior Art Database

mylife™ Ypsopump® - Benutzerhandbuch

IP.com Disclosure Number: IPCOM000242212D
Publication Date: 2015-Jun-26
Document File: 92 page(s) / 5M

Publishing Venue

The IP.com Prior Art Database

Related People

Adrian Eich: CONTACT

Abstract

Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet alle Informationen zur sicheren und erfolgreichen Durchführung einer Insulinpumpentherapie mit mylife™ YpsoPump®.

This text was extracted from a PDF file.
This is the abbreviated version, containing approximately 4% of the total text.

Page 01 of 92

Benutzerhandbuch

Insulinpumpe

Mehr Freiheit. Mehr Lebensfreude. Mit mylife.



Page 02 of 92

Inhalt
1 Einleitung

7


2.5 Inbetriebnahme

32


1.1 Hinweis zum Benutzerhandbuch

7

Batterie einlegen

32


1.2 Garantiebestimmungen

7

Selbsttest

34


1.3 Indikation

11

Uhrzeit einstellen

37


1.4 Entsorgung

11

Datum einstellen

38


2 Bedienung

12


3 Basalrate

39


2.1 Systemüberblick

13


3.1 Basalratenprofil A programmieren 39


2.2 Navigation

14


3.2 Basalratenprofil B programmieren 44

Touchscreen

14


3.3 Wechsel Basalratenprofil

47

Funktionstaste

17


3.4 Ändern Basalratenprofil

49

Icons

19


3.5 Temporäre Basalratenfunktion

51

Aktive und inaktive Icons

19

Temporäre Basalratenfunktion aktivieren 51

Bestätigung und Abbruch

20

Temporäre Basalratenfunktion abbrechen 54

Zurück-Funktion

21


2.3 BedienoberfLäche

22

Screen entsperren

22

Das Hauptmenü in der Übersicht

24


2.4 Run- und Stopp-Modus

26

Run-Modus

26

Stopp-Modus

28

Status-Screen im Run-Modus

30

Status-Screen im Stopp-Modus

31

3


4 Bolus

56


6 Daten

106


4.1 Bolusschrittweite

57


6.1 Therapie-Daten

106


4.2 Blindbolus aktivieren

60

Beispiel kombinierter Bolus

108


4.3 Blindbolus deaktivieren

62

Mögliche Ereignisse Therapie-Daten

110


4.4 Bolustypen

64


6.2 Alarm-Verlauf

112

Normaler Bolus

65

Mögliche Ereignisse im Alarm-Verlauf 113

Verzögerter Bolus

67


6.3 Datentransfer

114

Kombinierter Bolus

Blindbolus

72

69 7 Funktionen und Einstellungen 115


4.5 Anzeige letzter Bolus

76


7.1 Uhrzeit ändern

115


7.2 Datum ändern

116


5. Wechsel Infusionsset und Ampulle 78


7.3 Screen um 180° drehen

117


5.1 mylifeYpsoPump® Reservoir

78


7.4 Lagerzustand herstellen

119

mylifeYpsoPump® Reservoir befüllen

79


7.5 Interner Akku

120


5.2 Infusionsset abkoppeln

86


7.6 Batterie wechseln

121


5.3 Infusionsset wechseln

87


5.4 Ampulle wechseln

88

Ampulle entfernen

88

Ampulle einsetzen

90

Infusionsset füllen

96

Infusionsset am Körper anbringen

99

4



Page 03 of 92


8 Fehlerbehebung

126


9 Im Alltag

154


8.1 Vorkommnisse

126


9.1 Allgemeines

154


8.2 Hinweise

131


9.2 Wasserdichtigkeit

155

Ampullenfüllstand niedrig

132


9.3 Reisen

156

Batterieladung niedrig

133


9.4 Störungsquellen

157

Rücklauf nicht abgeschlossen

134


9.5 Sport

158

Füllvorgang nicht abgeschlossen

135

Ende Garantie

136

Bolus beendet

137

Temporäre Basalratenfunktion beendet 138

Pumpe gestoppt

139

Bluetooth-Verbindung fehlgeschlagen 140


8.3 Alarme

141

Batterie entfernt

144

Batterie leer

145

Batterie nicht geeignet

146

Internen Akku laden

147

Okklusion

148

Kein Insulin

150

Ampulle leer

151

Auto-Stopp

152

Elektronikfehler

153

5


10 Anhang

160


10.1 Technische Daten

160

10.2 EMV-Schutzabstände
gemäss Tabelle 6 der EN 60601-1-2 163

Entweder nach unten/oben streichen oder auf unteren/ oberen Wert tippen

Auf Aktionsfeld, Icon tippen

Hinweis auf das im Text beschriebene Element

Hinweis oder Zusatz information

Warnhinweis und Vorsichtsmassnahme

Lesen Sie das Benutz erhandbuch


10.3 Fördergenauigkeit nach EN 60601-2-24 164

Anlaufdiagramm

164

Trompetenkurve

165


10.4 Menü Übe...