Dismiss
InnovationQ will be updated on Sunday, Oct. 22, from 10am ET - noon. You may experience brief service interruptions during that time.
Browse Prior Art Database

System and method to translate English string to locale language

IP.com Disclosure Number: IPCOM000247112D
Publication Date: 2016-Aug-08
Document File: 7 page(s) / 87K

Publishing Venue

The IP.com Prior Art Database

Abstract

The currently translation process are complicated and bring many issues to translation. This disclosure could let the translator directly trigger translation process on application user interface (UI), enter the translated strings with target language. Then the translator can verify the user interface and context directly.

This text was extracted from a PDF file.
This is the abbreviated version, containing approximately 58% of the total text.

Page 01 of 7

System and method to translate English string to locale language

This is currently translation process. Development team provide translation string to translation center. Once the translator complete the translation the translated string need to be checked into build. Then translation tester will verify the translation in the application UI. If the tester update any string translation the above step will go through again. The process is complicated. Can we get a translation mechanism to simplified the translation process. If a software is a crowd-funding project how can we get it translated?

This disclosure provide a method to improve current software user interface translation process by introduce a direct translation mechanism through target application user interface, without go through traditional manual translation process.

When a online application ready for translation, the application UI can be switched to translation mode and the English resource will be loaded and show on application UI for selected client locale.

The translator can directly trigger translation process on application UI, enter the translated strings with target language, which will be displayed directly on application UI to replace previous English string. Then the translator can verify the UI display directly. If the verification passed, the translator can commit their translated resource on application UI directly, the translated resource will be added into target language resource f...