Browse Prior Art Database

Speicherplatzeinsparung bei mehrsprachiger Darstellung von HTML-Seiten

IP.com Disclosure Number: IPCOM000010205D
Original Publication Date: 2002-Dec-25
Included in the Prior Art Database: 2002-Dec-25

Publishing Venue

Siemens

Related People

Other Related People:

Abstract

Sollen HTML (Hyper Text Markup Language)-Seiten in mehreren Sprachen zur Verfuegung gestellt werden, so werden diese Seiten mehrfach – jeweils in eine Sprache uebersetzt – erstellt. So koennen entsprechend der gewuenschten Sprache die benoetigten Seiten an den aufrufenden Browser uebertragen werden (Abbildung 1). Um Speicherplatz einzusparen, wird vorgeschlagen, nur eine HTML-Seite (als Template) zu erstellen. Beim Abruf der Seite wird der sprachenabhaengige Text aus einer Ressource-Datei ausgelesen und in das Dokument eingebettet, bevor die HTML-Seite durch den HTTP (HyperText Transfer Protocol)-Server versendet wird (Abbildung 2). Somit sind die Header- und Formatierungsinformationen, die im ASCII-Format abgelegt sind und in ihrem Speicherplatzvolumen gegenueber den eigentlichen Texten ueberwiegen, nur einmal vorhanden.